[네이버웹툰] 글로벌 웹툰 스페인어 사업실 Content Localization (체험형 인턴)

LATAM 플랫폼에서 서비스되는 웹툰 번역 작품의 현지화 실무 전반에 참여하며 팀의 성과에 기여합니다.
1. 콘텐츠 현지화 지원 (80%)
- 번역 원고의 스페인어 현지화 퀄리티 검수 및 수정본 관리/등록
- 외부 번역 파트너사 커뮤니케이션 및 현지화 관련 요청 대응

2. 서비스 운영 지원 (20%)
- 현지 독자 반응 및 댓글 등 유저 동향 모니터링
- 주요 작품의 명장면 등을 활용한 SNS 채널용 홍보 콘텐츠 기획 지원

- 한국어, 스페인어, 영어 3개 국어에 능통하신 분 (Business Level 이상)
- 현지화 결과물의 완성도를 판단할 수 있는 뛰어난 스페인어 문법 지식과 작문 능력을 갖추신 분
- 꼼꼼하고 책임감 있는 업무 처리 능력과 원활한 커뮤니케이션 역량을 보유하신 분
- 웹툰을 비롯한 콘텐츠 산업에 대한 깊은 애정을 바탕으로, 글로벌 시장 확산에 기여하고 싶은 분

- 남미 지역 거주 경험을 통해 현지 언어 및 문화에 대한 이해도가 높으신 분
- 콘텐츠 편집, 번역, 감수 등 유관 업무 경험을 보유하신 분
- 창작자 또는 다양한 외부 파트너와의 협업 경험이 있으신 분

■ 전형 절차 및 안내 사항
- 전형 절차 : 지원서 리뷰 ▶ 실무 인터뷰*실무 인터뷰 과정에서 어학 인터뷰가 진행될 수 있습니다.
- 고용 형태 : 인턴(※ 본 인턴십은 정규직 채용과 연계되지 않는 "체험형 인턴십"입니다.)
- 근무 시간 : 평일 10:00 - 19:00 (휴게시간 1시간 포함)
- 근무 장소 : 정자동 그린팩토리(*원격근무 병행)
- 근무 시작일 : 2025년 8월 중 (예상)
* 전형 절차는 일정 및 상황에 따라 변경될 수 있습니다.
* 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.
* 국가유공자 및 장애인 등 취업보호대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.
* 문의사항은 "네이버웹툰 채용 홈페이지  1:1 문의"로 접수해주시기 바랍니다.